CHELSEA : CYCLISTE ASPERGÉ DE POIVRE DE CAYENNE | VÉHICULE IDENTIFIÉ | CYCLIST PEPPER-SPRAYED | VEHICLE IDENTIFIED

Pour faire suite à notre publication du 3 mai dernier, la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l'Outaouais confirme avoir retrouvé le véhicule impliqué dans l'altercation. L'enquête se poursuit pour tenter d'identifier le conducteur.

Nous tenons à rassurer la population et confirmons qu'il s'agissait d'un cas isolé. La sécurité de tous les usagés de la route demeure notre priorité. Nous aimerions également remercier les citoyens qui ont fourni les renseignements ayant permis de retrouver le véhicule en question.

***************************************************************

Further to our publication of May 3rd, the MRC des Collines-de-l'Outaouais police service confirms that the vehicle involved in the altercation has been found. The investigation is ongoing to try to identify the driver.

We would like to reassure the population and confirm that this was an isolated case. The safety of all road users remains our priority. We would also like to thank the citizens who provided information that led to the recovery of the vehicle in question