Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

INTRODUCTIONS PAR EFFRACTION ET VOLS / BREAK-INS AND THEFTS

Publié le 18 août 2021

Aux alentours du 5 août 2021, dans la municipalité de La Pêche, quelques vols et introductions par effraction ont eu lieu.  Plusieurs objets tels que des vélos, bijoux et autres bibelots de petite taille ont été volés dans des résidences personnelles ainsi que des commerces des secteurs de Wakefield, de Masham et du Lac-des-Loups.

 

 

Le Service de Police de la MRC des Collines (SPMDC) a procédé à l’arrestation d’un individu relié à quelques-uns de ces vols, et plusieurs objets ont été saisis. Le suspect a comparu à la cour et a été reconnu coupable des infractions qui lui étaient reprochées. Cependant, plusieurs des objets saisis n’ont toujours pas été reliés à un ou des propriétaires. 

 

Ceci est un appel aux résidents de ces secteurs : si vous croyez avoir été victimes de vol et/ou d’introduction par effraction dans votre résidence ou votre commerce, et que vous êtes en mesure de nous décrire les objets qui pourraient vous appartenir, veuillez contactez la Sergente-Détective Véronyck Leclerc-Gagné au 819-459-2422, poste 4117.

 

Merci de votre collaboration.

                    -------------------------------

 

BREAK-INS AND THEFTS IN THE LA PÊCHE AREA

 

Around the 5th of August, in La Pêche, several thefts and break-ins took place. A handlful of items such as bicycles, jewelry and other small trinkets, were stolen from residences as well as from businesses in Wakefield, Masham and Lac-des-Loups.

 

The Public Security Service of the MRC des Collines arrested an individual linked to some of these thefts, and several items were seized. The suspect appeared in court and was found guilty of the alleged offences against him. However, many of the seized items have not yet been linked to an owner.

 

This is a call to residents of these areas: if you believe that you have been a victim of theft and/or break-in into your home or business, and you are able to describe to us the objects that belong to you, please contact our detective Mrs. Véronyck Leclerc-Gagné at 819-459-2422, extension 4117.

 

Thank you for your cooperation.

COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑COUR (2687)
SANS FRAIS:
1‑833‑477-COUR (2687)

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia