Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CAPACITÉS AFFAIBLIES | 5 ARRESTATIONS - IMPAIRED DRIVING | 5 ARRESTS

Publié le 9 juillet 2021

Entre le 2 et le 6 juillet 2021, cinq personnes ont été arrêtées pour avoir conduit avec capacités affaiblies par l’alcool ou la drogue.

-Route 105 à Chelsea, interception d’un homme de 23 ans et arrestation pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool.

-Route 309 à l’ange-Gardien, un homme de 38 ans fut arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool après avoir fait des tonneaux au volant du véhicule qu’il conduisait.

- Montée de la Source à Cantley, interception et arrestation d’un homme de 32 ans pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool.

-Route Principale à Val-des-Monts, arrestation d’un homme de 57 ans en relation avec la conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool.

- Route du Carrefour à Val-des-Monts, interception et arrestation d’un homme de 21 ans pour conduite avec les capacités affaiblies par la drogue.

-Chemin des Bouleaux à Val-des-Monts, un homme de 25 ans a reçu un constat d’infraction et son permis probatoire a été suspendu pour une période de 90 jours pour avoir conduit malgré la règle du zéro alcool.

 

La campagne de sensibilisation de la S.A.A.Q. se termine 25 juillet prochain mais nos policiers continueront d’être aux aguets pour toute la saison estivale et au-delà.

 

                               -------------------------------------------------------------------

 

Between July 2nd and July 6th 2021, five people were arrested for driving under the influence of alcohol or drugs.

- Route 105 in Chelsea, a 23-year-old man was stopped and arrested for driving while impaired     by alcohol.

- Route 309 in L'Ange-Gardien, a 38-year-old man was arrested for driving while impaired by alcohol resulting in the car rolling over.

- Montée de la Source in Cantley, a 32-year-old man was stopped and arrested for driving while impaired by alcohol.

- Route Principale in Val-des-Monts, arrest of a 57-year-old man for driving while impaired by alcohol.

- Route du Carrefour in Val-des-Monts, interception and arrest of a 21-year-old man for driving while impaired by drugs.

-On Chemin des Bouleaux in Val-des-Monts, a 25-year-old man received a traffic ticket and his probationary license was suspended for a period of 90 days for driving without respecting the zero alcohol rule.

The S.A.A.Q. awareness campaign ends on July 25th, but our police officers will continue to be on the lookout for the entire summer season and beyond.

COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑COUR (2867)
SANS FRAIS:
1‑833‑477-COUR (2867)

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia