Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

LONGUE FIN DE SEMAINE | FÊTE DU CANADA

Publié le 30 juin 2022

LONGUE FIN DE SEMAINE | FÊTE DU CANADA
Comme lors de la dernière longue fin de semaine, nos policiers seront TRÈS présents sur le réseau routier et surveilleront de près les automobilistes ayant le pied un peu trop pesant en autre.
À titre d'exemple, en ce jeudi après-midi, plus d'une dizaine d'automobilistes ont déjà reçu des contraventions pour excès de vitesse. Ralentissez, rien ne presse. De plus, si vous avez l'intention de pendre un p'tit verre en cette fête du Canada et bien faites-vous une faveur en ne prenant pas le volant !
De plus, ce matin entre 09 h 30 et 11 h 30 sur la Montée de la Source à Cantley nos policiers ont procédé à des vérifications de véhicules concernant des infractions diverses au Code de la sécurité routière. Pour l'occasion, 23 constats d'infraction furent remis concernant la non-conformité des vitres teintées ainsi que plusieurs autres pour d'autres infractions.
Comme nous le disons souvent, nous aimons mieux parlez avec vous et non de vous.
Bonne longue fin de semaine, soyez prudents et pensez aux autres.
*****************************************************
CANADA DAY LONG WEEKEND
Like the last long weekend, our police officers will be VERY present on the road and will be keeping a close eye on motorists who have a tendency to drive too fast.
As an example, on this Thursday afternoon, more than a dozen motorists have already been ticketed for speeding. Slow down, there is no hurry. Also, if you are planning to have a drink on this Canada Day, do yourself a favor, don't drive!
Furthermore, this morning between 9:30 and 11:30 a.m. on Montée de la Source in Cantley, our police officers proceeded to check vehicles for various violations of the Highway Safety Code. For the occasion, 23 fines were given concerning the non-conformity of the tinted windows as well as several others for other offences.
As we often say, we like to talk with you and not about you.
Have a good long weekend, be safe and think of others.
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑COUR (2687)
SANS FRAIS:
1‑833‑477-COUR (2687)

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia