LA PÊCHE : CAPACITÉS AFFAIBLIES | IMPAIRED DRIVING
Publié le 27 juin 2022
LA PÊCHE : CAPACITÉS AFFAIBLIES
Une sortie de route est survenue peu après minuit, hier le 26 juin, sur la route 105 à La Pêche. Le conducteur un homme de 25 ans de Gatineau a perdu la maîtrise du véhicule qu’il conduisait pour aller emboutir une lisière de sécurité. L’homme qui était seul fut arrêté sur place pour avoir conduit en état d’ébriété.
Non seulement cela, celui-ci recevra plusieurs constats d’infractions en vertu du Code de la sécurité routière pour un montant total de 1 622 $ et 14 points en plus d’avoir vu son permis d’apprenti suspendu. Le propriétaire du véhicule, lui, recevra des constats pour 988 $ et son véhicule fut saisi pour 30 jours.
**************************************************
LA PÊCHE : IMPAIRED DRIVING
A vehicle went off the road shortly after midnight yesterday, June 26, on Highway 105 in La Pêche. The driver, a 25 year old man from Gatineau, lost control of the vehicle he was driving and crashed into a guardrail.
The man, who was alone, was arrested on the spot for driving while impaired. Not only that, he will receive several traffic fines for a total of $1,622 and 14 points in addition to having his learner's permit suspended. The owner of the vehicle will receive $988 in fines and his vehicle was seized for 30 days.
