OPÉRATION NATIONALE CONCERTÉE QUAD | BILAN MRC DES COLLINES - NATIONAL CONCERTED OPERATION QUAD | MRC DES COLLINES REPORT
Publié le 6 juin 2022
OPÉRATION NATIONALE CONCERTÉE QUAD | BILAN MRC DES COLLINES
• Lors de la dernière fin de semaine, nos policiers de s’escouade de VTT ont été présents sur les sentiers pour l’opération nationale concertée Quad.
• Ceux-ci ont patrouillé le sentier Fédéré du secteur de la municipalité de Pontiac (Luskville-Quyon) et de la municipalité de La Pêche (Lac des loups)
• 15 interceptions
• 9 avertissements
• 2 constats d’infraction
• Les utilisateurs étaient très satisfaits de la présence policière
**********************************************
NATIONAL CONCERTED OPERATION QUAD | MRC DES COLLINES REPORT
- Last weekend, our police officers from the ATV squad were present on the trails for the National ATV Concerted Operation.
- They patrolled the Federated Trail in the Pontiac (Luskville-Quyon) and La Pêche (Lac des loups) areas.
- 15 interceptions
- 9 warnings
- 2 fines
- Users were very satisfied with the police presence
