Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

OPÉRATION NATIONALE CONCERTÉE QUAD | CONCERTED NATIONAL QUAD OPERATION

Publié le 2 juin 2022

OPÉRATION NATIONALE CONCERTÉE QUAD
PRÉSENCE POLICIÈRE ACCRUE DANS LES SENTIERS FÉDÉRÉS ET AUX ABORDS DE CEUX-CI
L’ensemble des services de police du Québec, en collaboration avec de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), intensifiera ses interventions les 4 et 5 juin prochains dans le cadre de la première édition d’une opération nationale concertée récréotouristique ciblant les quadistes ayant un comportement pouvant compromettre leur sécurité et celle des autres usagers.
Les policiers réaliseront diverses interventions, que ce soit dans les sentiers, aux croisements des chemins publics, et voir même à l’arrimage de l’équipement dans le transport sur les routes du Québec. Tous appliqueront, selon la situation, les différentes lois et règlements visant les véhicules hors route, que ce soit en vertu de la Loi sur les véhicules hors route, du Code de la sécurité routière ou du Code criminel.
Une campagne de sensibilisation sera aussi déployée sur les différentes plateformes des médias sociaux des organisations policières et de la SAAQ. Celle-ci vise à rappeler aux usagers de véhicule hors route l’importance de respecter les lois en vigueur et d’adopter des comportements prudents en tout temps. C’est sous le thème « Dans les sentiers et à côté, on fait ça en sécurité » que se déploiera cette nouvelle campagne.
Conseils de sécurité
• Maintenez une distance sécuritaire entre votre véhicule et celui qui vous précède.
• Maintenez allumés le ou les phares blancs de votre véhicule ainsi que le feu de position rouge à l’arrière.
• Traversez les chemins publics aux endroits où la signalisation l’autorise.
• Portez toujours votre casque et des lunettes de sécurité si le casque n’a pas de visière.
• Avant de partir en randonnée, planifiez celle-ci et informez-vous de l’état du réseau (iQuad ).
• Respectez les propriétés privées en vous assurant d’avoir l’autorisation du propriétaire pour y circuler ou demeurez dans les sentiers.
Rappel de la réglementation
• Les quadistes sont soumis aux mêmes lois que les automobilistes en ce qui concerne la capacité de conduite affaiblie par l’alcool ou les drogues.
• La limite de vitesse dans les sentiers est de 50 km/h pour les quads.
• Les quadistes doivent se conformer à la signalisation dans les sentiers.
• Le conducteur d’un quad doit, depuis le 10 septembre 2021, posséder un permis de conduire valide en tout temps, donc autant pour traverser et emprunter un chemin public que pour circuler en sentier, sur une terre publique ou sur un territoire privé appartenant à une municipalité.
• En plus d’obtenir un certificat d’aptitude délivré par la FQCQ, les personnes âgées de 16 et 17 ans, devront détenir leur permis de conduire en règle.
Rappelons que par ces opérations, l’ensemble des partenaires souhaite que les adeptes de VHR puissent profiter de leurs activités récréotouristiques en toute sécurité, partout à travers le Québec.
 
*******************************************
 
CONCERTED NATIONAL QUAD OPERATION
INCREASED POLICE PRESENCE ON AND AROUND FEDERATED TRAILS
All police services in Quebec, in collaboration with the Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), will intensify their interventions on June 4 and 5 as part of the first edition of a concerted national recreational and tourism operation targeting quad riders whose behaviour may compromise their safety and that of other users.
Police officers will be conducting a variety of interventions, whether on trails, at public road crossings, or even at the stowage of equipment in transport on Quebec roads. All of them will enforce, depending on the situation, the various laws and regulations concerning off-road vehicles, whether it be under the Off-Road Vehicle Act, the Highway Safety Code or the Criminal Code.
An awareness campaign will also be deployed on the various social media platforms of police organizations and the SAAQ. This campaign aims to remind off-road vehicle users of the importance of respecting the laws in force and adopting prudent behaviour at all times. The theme of this new campaign is "On the trails and beside, we do it safely".
Safety tips
- Maintain a safe distance between your vehicle and the one in front of you.
- Keep your vehicle's white headlight(s) on and the red rear marker light on.
- Cross public roads where signs allow.
- Always wear your helmet and safety glasses if the helmet does not have a visor.
- Plan your trip and check the status of the network (iQuad ) before you leave.
- Respect private property by making sure you have the owner's permission to ride or stay on the trails.
Reminder of the regulations
- ATV riders are subject to the same laws as motorists with respect to driving under the influence of alcohol or drugs.
- The speed limit on the trails is 50 km/h for ATVs.
- Quad riders must obey trail signs.
- As of September 10, 2021, ATV operators must have a valid driver's license at all times, whether they are crossing or using a public road or riding on a trail, on public land or on private land owned by a municipality.
- In addition to obtaining a certificate of competency issued by the FQCQ, 16 and 17 year olds must have their driver's license in good standing.
Through these operations, all partners want to ensure that OHV enthusiasts can enjoy their recreational activities in complete safety, everywhere in Quebec.
 
 
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑COUR (2687)
SANS FRAIS:
1‑833‑477-COUR (2687)

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia