LES SERVICES DE SÉCURITÉ INCENDIE DE LA MRC DES COLLINES-DE-L'OUTAOUAIS DEMANDENT LA COLLABORATION DE LA POPULATION

À la suite des vents violents qui ont traversé notre région, plusieurs citoyens ont déjà commencé le nettoyage et le brûlage des arbres et branches tombés au sol. Nous comprenons très bien l’état de la situation et l’empressement à reprendre une vie normale, cependant et afin d’éviter des déplacements récurrents de votre service de sécurité incendie, nous vous invitons, avant de débuter toute activité de brûlage, de vérifier au préalable, auprès de votre municipalité la règlementation en vigueur.

En faisant cela, vous vous assurez de respecter la règlementation, minimisez le risque de propagation ainsi que les appels et les déplacements inutiles de votre service de sécurité incendie.

Présentement, les services de sécurité incendie sont très sollicités et c’est pourquoi nous demandons votre collaboration. De plus et afin d’assurer votre propre sécurité, il est important de toujours garder une distance de 3 mètres des fils électriques.

**************************************************

Following the violent winds that crossed our region, many citizens have already started cleaning up and burning fallen trees and branches. We understand the situation and the eagerness to get back to normal, however, in order to avoid recurring trips by your fire department, we invite you to check with your municipality before starting any burning activity. By doing so, you will ensure that the regulations are respected, minimize the risk of propagation as well as unnecessary calls and trips by your fire department.

Currently, the fire safety services are very solicited and that is why we ask for your collaboration. In addition, to ensure your own safety, it is important to always keep a distance of 3 meters from electrical wires.