Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

JOURNÉE NATIONALE DE RECONNAISSANCE POLICIÈRE REMISE DE DÉCORATIONS - NATIONAL POLICE RECOGNITION DAY PRESENTATION OF DECORATIONS

Publié le 27 avril 2021

JOURNÉE NATIONALE DE RECONNAISSANCE POLICIÈRE
REMISE DE DÉCORATIONS
En cette année particulière, la cérémonie de remise des décorations et citations policières fut tenue localement et à huis clos par les organisations policières ayant des récipiendaires au lieu de se tenir comme à l’accoutumée à l’École nationale de police du Québec.
C’est avec grand honneurs que le 22 avril dernier le Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais en collaboration avec le Service de police de la ville de Gatineau (SPVG) a procédé, au nom de la ministre de la Sécurité publique madame Geneviève Guilbault et du Gouvernement du Québec à la remise de la Croix de bravoure à l’agent Kevin Simonneau et à l’agente Isabelle Gilbert (maintenant policière au SPVG).
Il s’agit de la plus haute distinction pouvant être décernée à un policier. Celle-ci est décernée à tout policier qui a agi au péril de sa vie et qui a fait preuve de courage exceptionnel.
Donc voici le récit de l’événement qui mené à la candidature de l’agent Simonneau et de l’agente Gilbert.
« Le 2 janvier 2018, une femme signale un incendie chez elle. Elle mentionne qu'elle et son bébé de quatre mois sont pris dans une chambre située au deuxième étage et que la fumée s'est répandue à la grandeur de la résidence.
Les policiers Kevin Simonneau et Isabelle Gilbert sont les premiers à arriver sur les lieux. Immédiatement, ils contournent la résidence afin de savoir où se trouvent les deux victimes, mais une épaisse fumée noire les empêche de bien voir à l'intérieur de la bâtisse. Les deux agents crient pour signaler leur présence et aperçoivent alors une main frapper dans l'une des fenêtres.
Rapidement, ils repèrent, à proximité, un escabeau que l'agent Simonneau utilise pour se hisser sur le pignon de la porte donnant accès au sous-sol de la maison. À partir de cet endroit, il tente de sauter sur le toit, juste sous la fenêtre où ils ont vu la main frapper. Malheureusement, l'agent échoue en raison de la neige et de la glace qui s'y trouvent.
Pour remédier à la situation, l'agente Gilbert le rejoint sur le pignon et se place de façon à ce que ses jambes puissent servir d'appui à son collègue.
Lorsqu'il parvient à se hisser sur le toit et constate que la victime est incapable d'ouvrir la fenêtre, l'agent Simonneau lui demande de reculer et de se protéger, le temps qu'il fracasse la fenêtre en utilisant la masse qu'il avait préalablement récupérée dans le véhicule de police.
Dès qu'une ouverture est ménagée, la femme y fait passer son bébé, qui est évacué par l'agente Gilbert et remis à d'autres policiers qui sont arrivés entre-temps.
L'agente Gilbert remonte sur le pignon pour procéder au sauvetage de la mère, ce qui se révèle un peu plus ardu. En effet, après une tentative infructueuse pour ouvrir la fenêtre qui est gelée, l'agent Simonneau doit agrandir l'ouverture déjà créée, puisque celle-ci n'est pas assez grande pour que la victime s'y glisse. Quand il arrive enfin à l'extirper de sa dangereuse position, il l'amène dans ses bras jusqu'à l'agente Gilbert, qui lui prête assistance pour descendre dans l'escabeau.»
Malgré les risques importants pour leur sécurité, la bravoure, la débrouillardise et l'exceptionnel travail d'équipe des agents Isabelle Gilbert et Kevin Simonneau leur auront permis de sauver la vie de deux personnes.
 
 
NATIONAL POLICE RECOGNITION DAY | PRESENTATION OF DECORATIONS
In this particular year, the police awards and citations ceremony was held locally and behind closed doors by the police organizations with recipients instead of being held as usual at the École nationale de police du Québec.
It is with great honor that on April 22, the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l'Outaouais in collaboration with the Gatineau Police Service proceeded, on behalf of the Minister of Public Security, Mrs. Geneviève Guilbault and the Government of Quebec, to award the Cross of Bravery to Constable Kevin Simonneau and Constable Isabelle Gilbert (now a police officer with the Gatineau Police Service).
This is the highest distinction that can be awarded to a police officer. It is awarded to any police officer who has acted at the risk of his or her life and who has shown exceptional courage.
So here is the story of the event that led to Officer Simonneau and Officer Gilbert's nomination.
"On January 2, 2018, a woman reports a fire in her home. She mentions that she and her four-month-old baby are trapped in a bedroom located on the second floor and that smoke has spread throughout the residence.
Police officers Kevin Simonneau and Isabelle Gilbert were the first to arrive on the scene. They immediately went around the residence to find out where the two victims were, but thick black smoke prevented them from seeing inside the building. The two officers shouted to signal their presence and then saw a hand knocking on one of the windows.
They quickly located a step ladder nearby, which Officer Simonneau used to pull himself up onto the gable end of the door leading to the basement of the house. From this location, he attempts to jump to the roof, just below the window where they saw the hand strike. Unfortunately, the officer fails due to the snow and ice on the roof.
To remedy the situation, Officer Gilbert joins him on the gable and positions herself so that her legs can be used to support her colleague.
When he is able to get up on the roof and sees that the victim is unable to open the window, officer Simonneau asks him to step back and protect himself while he smashes the window using the sledgehammer he had previously retrieved from the police vehicle.
As soon as an opening is made, the woman puts her baby through it, which is evacuated by Constable Gilbert and handed over to other police officers who have arrived in the meantime.
Gilbert climbed back up the gable to rescue the mother, which proved to be a bit more difficult. After an unsuccessful attempt to open the window, which was frozen, officer Simonneau had to enlarge the opening that had already been created, since it was not big enough for the victim to fit through. When he finally managed to extricate him from his dangerous position, he carried him in his arms to Constable Gilbert, who assisted him down the ladder.
Despite the significant risks to their safety, the bravery, resourcefulness and exceptional teamwork of officers Isabelle Gilbert and Kevin Simonneau enabled them to save the lives of two people.
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑COUR (2687)
SANS FRAIS:
1‑833‑477-COUR (2687)

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia