LA PÊCHE : COLLISION FRONTALE - HEAD-ON COLLISION

Hier, le 18 février vers 17 h 15, est survenu une collision frontale près du 138 Principale Ouest à La Pêche (secteur Masham) impliquant une voiture et une camionnette.

Les deux personnes qui se trouvaient à bord de la voiture, soit une femme de 37 ans et un homme de 50 ans de La Pêche, ont été blessés sérieusement et ont dû être extirpées à l'aide de pinces de décarcération. Heureusement, leurs vies ne seraient pas en danger.

Pour ce qui est du conducteur de la camionnette, un homme de 57 ans également de La Pêche, celui-ci a subi des blessures légères qui ne nécessitaient pas de transport à l'hôpital.

La route Principale Ouest fut fermée à la circulation entre 17 h 20 et 22 h 30 afin de permettre l’enquête policière.

Présentement, aucune cause n'a pu être identifiée clairement mais la vitesse et l’alcool ne seraient pas des facteurs.

Yesterday, February 18 at approximately 5:15 p.m., a head-on collision occurred near 138 Principale Ouest in La Pêche (sector of Masham) involving a car and a pick up truck.

The two people in the car, a 37-year-old woman and a 50-year-old man from La Pêche, were seriously injured and had to be removed using jaws of life. Fortunately, their lives were not in danger.

The driver of the pick up truck, a 57-year-old man also from La Pêche, suffered minor injuries that did not require transportation to hospital.

The Principale Ouest road was closed to traffic between 5:20 p.m. and 10:30 p.m. to allow for the police investigation.

At this time, no cause could be clearly identified but speed and alcohol would not be factors.