Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

PONTIAC : ARRESTATION POUR CAPACITÉS AFFAIBLIES - ARREST FOR IMPAIRMENT DRVING

Publié le 11 février 2021

PONTIAC : ARRESTATION POUR CAPACITÉS AFFAIBLIES
Le 5 janvier dernier, vers 15 h 00, un conducteur de 71 ans de la municipalité de Pontiac fut arrêté pour avoir conduit son véhicule avec les capacités affaiblies par l’alcool. Quelques minutes avant l’arrestation, l’homme venait d’endommager la boite aux lettres d’une résidence sur le chemin de la Montagne tout en s’enlisant dans le fossé avec sa camionnette et sa remorque. Malgré les dommages importants à la remorque fermée, le conducteur a réussi à continuer sa route. Grâce à des témoins qui ont rapidement communiqué avec le service de police, les patrouilleurs ont pu effectuer une arrestation rapidement. Lors des tests d’alcoolémie, le conducteur dépassait plus du double la limite permise. Il doit se présenter en Cour le 5 mai prochain. Il recevra aussi 2 constats d’infraction soit pour délit de fuite (315 $ et 9 pts) ainsi que pour avoir consommer de l’alcool à l’intérieur du véhicule (490 $).
 
PONTIAC: ARREST FOR IMPAIRMENT DRVING
On January 5, at approximately 3:00 p.m., a 71-year-old driver from the municipality of Pontiac was arrested for driving his vehicle while under the influence of alcohol. A few minutes before the arrest, the man had just damaged the mailbox of a residence on Mountain Road while getting stuck in the ditch with his van and trailer. Despite the extensive damage to the closed trailer, the driver managed to keep on driving. Thanks to witnesses who quickly contacted the police service, patrol officers were able to make a quick arrest. The driver's blood alcohol level was more than double the legal limit. He is scheduled to appear in court on May 5. He will also receive 2 statements of offence for hit and run ($315 and 9 pts) and for drinking alcohol inside the vehicle ($490).
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑COUR (2687)
SANS FRAIS:
1‑833‑477-COUR (2687)

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia