Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE : EMBARDÉE AVEC UN VTT, UN JEUNE DE 15 ANS SE BLESSE

Publié le 3 septembre 2020

NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE : EMBARDÉE AVEC VTT, UN JEUNE DE 15 ANS SE BLESSE
Hier, le 2 septembre vers 14 h 30, un adolescent de 15 ans d’Ottawa fut blessé légèrement lorsque celui-ci a fait une embardée alors qu’il conduisait un véhicule tout-terrain sur le chemin Lauzon à Notre-Dame-de-la-Salette.
Celui-ci était seul sur la moto quand il a perdu la maÎtrise de l’engin dans une courbe pour aller ensuite terminer sa course dans un fossé.
Lors de l’incident, celui-ci ne portait pas de casque. Heureusement celui-ci s’en tire avec des blessures mineures qui n’ont nécessité aucun transport par ambulance
Au moins 4 constats d’infractions seront remis au jeune conducteur. L’émission de d’autres constats au propriétaire du VTT ainsi qu’aux parents est aussi envisagé.
 

 

 

NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE : ATV ACCIDENT15 YEAR OLD INJURED

 

Yesterday, September 2, at approximately 14:30 hrs, a 15-year-old Ottawa teenager was slightly injured as result of an accident while driving an all-terrain vehicle on Lauzon Road, in Notre-Dame-de-la-Salette.

He was alone on the ATV when he lost control in a curve, and then ended up in a ditch.

At the time of the incident, he was not wearing a helmet. Fortunately, he escaped with minor injuries that did not require transportation by ambulance.

The young driver will be issued at least four (4) infractions. The issuance of other infractions to the owner of the ATV, as well as the parents, is also being considered.

 
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑COUR (2867)
SANS FRAIS:
1‑833‑477-COUR (2867)

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia