Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

BILAN DU LONG WEEKEND - RECAP OF THE LONG WEEKEND

Publié le 19 mai 2020

BILAN DU LONG WEEKEND
Avec l’arrivée du beau temps et la levée des contrôles routiers en Outaouais, nous anticipions une certaine recrudescence des déplacements et des rassemblements.
Qui dit disparition des contrôles routiers ne veut pas dire pour autant disparitions des règles émises par la Santé publique en matière de distanciation sociale et d’interdiction de rassemblements.
Malgré tout, il semble que la majorité de la population a respecté les consignes de la Santé publique, sauf pour quelques-uns.
C’est pourquoi quelques constats d’infraction furent émis par les policiers en vertu de la Loi sur la Santé publique, et ce, suite à des plaintes reçues du public. Dans le même ordre d’idée, nos policiers ont aussi émis quelques constats d’infractions liés au stationnement interdit sur la voie publique à proximité du Parc de la Gatineau.
 
RECAP OF THE LONG WEEKEND
 
With the arrival of the nice weather and the lifting of roadblocks in the Outaouais, we anticipated a certain upsurge in movements and gatherings.
When you say lifting of roadblocks, it does not necessarily mean the disappearance of Public Health regulations regarding social distancing and the prohibition of gatherings.
Nevertheless, it seems that the majority of the population has complied with the Public Health regulations, except for a few.
This is why some infractions were issued by police under the Public Health Act, following complaints received from the public. In the same vein, our police officers also issued a few infractions related to parking restrictions on public roads near the Gatineau Park.
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑0516
SANS FRAIS:
1‑800‑387‑4146

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia