Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

PATROUILLE À MOTONEIGE - SNOWMOBILE PATROL

Publié le 26 février 2020

La semaine dernière, nos policiers motoneigistes ont effectué trois (3) sorties sur le territoire, soit deux (2) dans les secteurs de Val-des-Monts et Notre-Dame-de-la-Salette ainsi qu’une dans les secteurs La Pêche et Pontiac.
Un total de quinze (15) interceptions furent effectuées, avec seulement un constat d’infraction émis.
Le Service de la sécurité publique désire rappeler aux motoneigistes que pour leur sécurité, il est essentiel et obligatoire de demeurer à l’intérieur des sentiers balisés, car nul besoin de mentionner que la majorité des accidents surviennent hors-piste.
Soyez prudents, car il reste encore plusieurs excellentes journées à venir !
 
 
Last week, our snowmobile officers carried out three (3) patrols on our territory, two (2) in the Val-des-Monts and Notre-Dame-de-la-Salette sectors as well as one in the La Pêche and Pontiac sector, which resulted in fifteen (15) interceptions, with only one infraction being issued.
The Public Security Service would like to remind snowmobilers that for their own safety, it is essential and mandatory to remain on marked trails because no need to mention that the majority of accidents occur off-trail.
Be careful, as there are still many great days to come !
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑0516
SANS FRAIS:
1‑800‑387‑4146

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia