Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CANTLEY : VOL D’ESSENCE – STATION SHELL / THEFT OF GAS - SHELL STATION

Publié le 11 février 2020

Le Service de la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais demande l’aide du public afin d’identifier une personne d’intérêt en lien avec un vol d’essence survenu le 19 janvier, vers 07 h 30, à la station Shell du 435, Montée de la Source.
Le conducteur, un homme de race blanche, portait un chandail à capuchon avec l’inscription « Billy Bong » sur les manches et conduisait une camionnette Ford Ranger noire « king cab » avec des côtés en métal sur la boite arrière. Plusieurs objets se trouvaient aussi dans la boite.
Le service de police cherche aussi à identifier un témoin qui conduisait une camionnette Ford F-150 blanche ou beige, 4 portes, qui, lui, est arrivé au même moment où le suspect s’apprêtait à quitter les lieux.
Toute personne possédant de l’information peut communiquer avec le Lieutenant-Détective Gabriel Ladouceur au 819-459-2422 - poste 3263, ou transmettre l’information via la ligne Info des Collines au 1-844-477-2529.
 
 
The Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais is asking for the public’s assistance in identifying a person of interest in relation to a theft of gas which occurred on January 19, around 07:30 hrs, at the Shell Station located at 435 Montée de la Source.
The driver, a white male, wearing a hooded sweater with the inscription « Billy Bong » on the sleeves, was driving a black
« king cab» Ford Ranger pick-up truck, metal sides on the box. Various objects could also be seen in the box.
The police service is also looking to identify a witness driving a white or beige, 4 door - Ford F-150 pick-up truck, who would have arrived at the time the suspect was leaving the premises.
Anyone having information is asked to contact Lieutenant-Detective Gabriel Ladouceur at 819-459-2422 – extension 3263, or by calling our Info des Collines line at 1-844-477-2529.
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑0516
SANS FRAIS:
1‑800‑387‑4146

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia