Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CANTLEY : RÉCIDIVISTE DE L’ALCOOL - DUI REPEAT OFFENDER ARRESTED

Publié le 23 septembre 2019

Vendredi dernier, le 20 septembre, vers 13 h 00, une dame de 50 ans de Cantley fut arrêtée pour avoir eu la garde et le contrôle de son véhicule alors qu’elle avait les capacités affaiblies par l’alcool.L’arrestation fut rendue possible grâce à la vigilance d’une policière qui n’était pas en devoir et qui a communiqué rapidement avec les autorités après avoir observé la conductrice dormant derrière le volant.Lors des tests d’alcoolémie, la conductrice dépassait de trois (3) fois la limite permise. Étant donné qu’il s’agissait d’une récidive, son véhicule fut saisi pour trente (30) jours et son permis de conduire suspendu pour trois (3) mois. Elle devra se présenter en Cour en décembre prochain.

Last Friday, September 20, around 13:00 hrs, a 50 year old Cantley woman was arrested for care and control of her vehicle while under the influence of alcohol.The arrest was made possible due to the vigilance of an off-duty policewoman who quickly contacted the authorities after observing the woman sleeping, while in the driver’s seat.Sobriety tests revealed that she was more than three (3) times over the legal limit. As this was not her first offence, her vehicle was seized for thirty (30) days and her driver’s licence suspended for three (3) months. She is scheduled to appear in Court in December of this year.

COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑0516
SANS FRAIS:
1‑800‑387‑4146

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia