Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

ACCIDENT MORTEL : RECHERCHE D’UN TÉMOIN IMPORTANT - FATAL ACCIDENT: SEEKING AN IMPORTANT WITNESS

Publié le 13 septembre 2019

ACCIDENT MORTEL SURVENU SUR LE CHEMIN MONT DES CASCADES À CANTLEY DIMANCHE 1er SEPTEMBRE

Les enquêteurs cherchent à identifier un témoin important qui aurait circulé sur le chemin Mont des Cascades en direction Est en provenance de Wakefield via le chemin Clark et ce quelques instants avant la collision.
Le témoin conduisait une mini-fourgonnette de couleur rouge immatriculée en Ontario et aurait été accompagnée d’une femme et de deux (2) enfants. Celui-ci parlait anglais et ce serait même arrêté sur la scène de l’accident. Sur place, le témoin aurait discuté avec un homme qui, lui, était déjà sur les lieux de l’accident.
Cette personne peut communiquer directement avec le Sergent-Détective Tomy Bourque au 819-459-2422 – poste 3288
 
The investigators are seeking to identify an important witness who allegedly was traveling eastbound on Mont des Cascades Road coming from Wakefield that used also Clark Road a few moments before the collision.
The witness was driving a red minivan registered in Ontario and was allegedly accompanied by a woman and two (2) children. The witness was English speaking and even stopped on the scene of the accident. According to our information the witness would have discussed with a man who was already at the scene of the accident.
This person can communicate directly with Sergeant-Detective Tomy Bourque at 819-459-2422 - ext. 3288
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑0516
SANS FRAIS:
1‑800‑387‑4146

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia