Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

⚠️CRUE DES EAUX : BULLETIN #5 - ⚠️ SPRING FLOOD - BULLETIN #5

Publié le 19 avril 2019

État d'urgence décérété dans les municipalité de Pontiac et de Val-des-Monts

⚠️CRUE DES EAUX : BULLETIN #5

Depuis cet après-midi les municipalités de Pontiac et de Val-des-Monts ont décrété l'état d'urgence. Le service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l'Outaouais a donc ouvert un deuxième Centre opérationnel d'urgence sur site (COUS) à Municipalité de Val-des-Monts. Nous étions déjà présents depuis hier dans la municipalité de Pontiac

▶️ À VAL-DES-MONTS :

Un centre d’appels est ouvert à l’hôtel de ville, les citoyens peuvent communiquer au 819 457-9400, poste 0. Un centre d’hébergement est également ouvert dans la salle du Conseil municipal à l’hôtel de ville au 1, route du Carrefour pour les citoyens sinistrés. La municipalité de Val-des-Monts demande de surveiller leur page Facebook au www.facebook.com/valdesmonts/ et leur site Internet www.val-des-monts.net/. pour plus de détails.

▶️ À PONTIAC :

Des sacs de sable sont disponibles pour les citoyens affectés. Ils peuvent être récupérés durant la fin de semaine aux endroits suivants :
• Hôtel de ville à Luskville 
• Garage des travaux publics à Quyon 
• Caserne de Breckenridge.

Une preuve de résidence est nécessaire au moment de la collecte des sacs. Les résidents qui veulent faire du bénévolat doivent se rendre sur la page Facebook de la municipalité de Pontiac pour les mises à jour.

⚠️ SPRING FLOOD - BULLETIN #5

Since this afternoon the municipalities of Pontiac and Val-des-Monts have declared a state of emergency in response to rising water levels and anticipated flooding due to continued rain fall and the spring melt. For that reason, the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l'Outaouais decided to open a second « On site Emergency Coordination Center » in the municipality of Val-des-Monts. We have already opened one yestreday in the municipality of Pontiac

▶️ IN VAL-DES-MONTS :

A call center is now opened at the municipal office 819 457-9400, ext 0. Also An emergency shelter is also now open at the municipality Town Hall at 1, route du Carrefour. this emergency shelter is for people that or will be leaving their home because of the flood.

▶️ IN PONTIAC :

Sandbags and sand are available to residents at the following locations through the weekend. Proof of residence will be required at pick-up.

• Pontiac Hotel de Ville, Luskville 
• Public Works Garage in Quyon
• Breckenridge Fire Hall

Residents who want to volunteer should visit the Municipality of Pontiac’s Facebook page for updates

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia