Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

LA PÊCHE : VOL DES ROUES ARRIÈRES SUR UN VÉHICULE - THEFT OF THE BACK WHEELS OF A VEHICLE

Publié le 28 novembre 2018

LA PÊCHE : VOL DES ROUES ARRIÈRES SUR UN VÉHICULE
Un vol inusité est survenu dans le stationnement incitatif du Centre La Pêche, situé sur le chemin de la Vallée-de-Wakefield, entre 07 h 00, mardi, le 20 novembre et 17 h 00, mercredi, le 21 novembre.
Durant cette période, le ou les voleurs ont enlevé les deux (2) roues arrières d’une voiture stationnée. Ce n’est que lors du retour de la propriétaire que le vol fut constaté, laissant celle-ci dans l’impossibilité d’utiliser la voiture.
Toute personne pouvant détenir de l’information ou qui aurait été témoin d’agissements suspects est priée de communiquer le tout via la ligne d’information confidentielle « Info des Collines » au 1-844-477-2529.
 
LA PÊCHE : THEFT OF THE BACK WHEELS OF A VEHICLE
A peculiar theft occurred at the park-and-ride facility of the La Pêche Center located on de la Vallée-de-Wakefield Road, between 07:00 hrs, Tuesday, November 20, and 17:00 hrs, Wednesday, November 21.
During this time frame, one or more perpetrators would have removed the two (2) rear wheels of a parked vehicle. It is only upon the return of the owner that the theft was noticed, leaving her unable to use her vehicle.
Anyone having information or who would have witnessed suspicious movements is asked to transmit their information confidentially and anonymously via our « Info des Collines » line at 1-844-477-2529.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia