Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CANTLEY : VOL D’UN PANNEAU INDICATEUR ÉLECTRONIQUE DE VITESSE - THEFT OF AN ELECTRONIC SPEED INDICATOR PANEL

Publié le 15 novembre 2018

CANTLEY : VOL D’UN PANNEAU INDICATEUR ÉLECTRONIQUE DE VITESSE
Le Service de la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais enquête présentement un dossier de vol d’un panneau indicateur électronique de vitesse survenu près du 746, montée St-Amour, à Cantley, entre mardi, le 9 octobre, et jeudi, le 11 octobre.
L’indicateur, de marque Traffic Innovation, modèle I-Safe-1, était la propriété de la municipalité de Cantley et servait à indiquer la vitesse des véhicules circulants sur la montée St-Amour. Le panneau en question était situé à plus de dix (10) pieds du sol, tout en étant aussi verrouillé. L’indicateur était aussi équipé d’un panneau solaire qui, fut aussi volé.
Toute personne possédant de l’information sur ce vol peut transmettre le tout de manière confidentielle et anonyme via notre ligne « Info des Collines » au 1-844-477-2529.
 
CANTLEY: THEFT OF AN ELECTRONIC SPEED INDICATOR PANEL
The Public Security Service of the MRC des Collines-de-l'Outaouais is currently investigating the theft of an electronic speed indicator panel that occurred near 746 Montée St-Amour, in Cantley, between Tuesday, October 9, and Thursday, 11 October.
The Traffic Innovation model I-Safe-1 brand indicator was owned by the municipality of Cantley and used to indicate the speed of vehicles travelling on Montée St-Amour. The panel in question was located more than ten (10) feet from the ground, and was also locked. The indicator was also equipped with a solar panel, which was also stolen.
Anyone having information regarding this can transmit their information confidentially and anonymously via our « Info des Collines » line at 1-844-477-2529.
https://www.facebook.com/MunicipaliteCantley/videos/525992311203252/  
COUR MUNICIPALE
216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 13h à 16h30
TÉLÉPHONE:
(819) 827‑0516
SANS FRAIS:
1‑800‑387‑4146

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia