Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

LA PÊCHE ET CHELSEA : OPÉRATIONS DE SURVEILLANCE - SURVEILLANCE OPERATIONS

Publié le 28 juin 2018

Dans un effort de rendre nos routes plus sécuritaires, les policiers du service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l'Outaouais effectuent quotidiennement des opérations de surveillance de la vitesse et autres infractions, et ce, un peu partout sur le territoire.
Hier, le 27 juin, des opérations furent effectuées sur la route 105 à La Pêche, entre les secteurs Wakefield et Farrellton, ainsi que sur le chemin du Lac Meech, à Chelsea. Aux deux (2) endroits, plusieurs constats d'infraction furent émis, en majorité pour de la vitesse. Un conducteur fut capté roulant à 89 km/h dans une zone de 50 km/h sur le chemin du Lac Meech, tandis qu'un autre à 125 km/h dans une zone de 90 km/h sur la route 105.
ll est à noter que le service de la Sécurité publique est à l'écoute des préoccupations des citoyens et des élus en matière de sécurité routière et que nous effectuerons d'autres opérations ciblées tout au long de la saison estivale.
 
In an effort to make our roads safer, police officers of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l'Outaouais are conducting, on a daily basis, monitoring operations aimed at speed and other infractions throughout their territory.
Yesterday, June 27th, operations were conducted on Highway 105 in La Pêche, between the Wakefield and Farrellton areas, as well as on Meech Lake Road, in Chelsea. At both these locations, several infractions were issued, mostly involving speed related infractions. One driver was caught driving at 89 km/h in a 50 km/h zone on Meech Lake Road, while another at 125 km/h in a 90 km/h zone on Highway 105.
It should be noted that the Public Security Service is attentive to the concerns of citizens and elected officials regarding road safety and that we will carry out other targeted operations throughout the summer season.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia