Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

MESURES D’URGENCE : INONDATIONS / EMERGENCY MEASURES : FLOODS

Publié le 5 mai 2017

MESURES D’URGENCE : INONDATIONS
Le Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais déploie actuellement des effectifs supplémentaires afin de porter assistance aux municipalités touchées dans le but de protéger les personnes et les biens des sinistrés.
Nous sommes en communications constantes et travaillons de concert avec les services des incendies, les différents départements des municipalités, les citoyens ainsi qu’avec d’autres partenaires afin de minimiser les impacts de la crue exceptionnelle des eaux. Les municipalités coordonnent elles-mêmes les opérations se déroulant sur leur territoire et décideront des prochaines étapes à suivre.
Présentement, le territoire le plus touché demeure la municipalité de Pontiac, mais nous surveillons aussi certains secteurs des municipalités de La Pêche et de L’Ange-Gardien. Le service de police suggère fortement aux riverains touchés de suivre les directives des autorités municipales et de quitter leur résidence si une demande est faite en ce sens. Nous suggérons aussi de vérifier couramment le site internet et les différents médiaux sociaux liés à votre municipalité.
 
EMERGENCY MEASURES : FLOODS
The Public Security Service of the MRC des Collines-de-l'Outaouais is currently deploying additional personnel to assist the affected municipalities in order to protect the individuals and property of the stricken area.
We are in constant communication and are jointly working with the fire departments, various departments of the municipalities, the citizens and other partners to minimize the impacts of the exceptional flooding of the waters. The municipalities themselves coordinate the operations taking place on their territory and will decide the next steps to follow.
At this time, the most affected territory remains the Municipality of Pontiac, but we are also monitoring certain sectors of the municipalities of La Pêche and L'Ange-Gardien. Police strongly suggest that affected residents follow the directives of the municipal authorities and leave their residence if asked to do so. We also suggest that you regularly check the website and various social media related to your municipality.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia