Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

PONTIAC : ACCIDENT DE MOTONEIGE / SNOWMOBILING ACCIDENT

Publié le 6 février 2017

PONTIAC : ACCIDENT DE MOTONEIGE

Un couple de motoneigistes, âgés de 56 et 48 ans, furent blessés sérieusement samedi dernier vers 10 h 00 quand le conducteur et sa passagère ont effectué une violente embardée dans un sentier longeant la route 148 dans le secteur Quyon, de la municipalité de Pontiac. Lors de la perte de contrôle, la motoneige aurait effectué plusieurs tonneaux, éjectant du même coup les occupants. Sous la force de l’impact, le casque de la passagère fut même brisé. Ceux-ci furent transportés par ambulance dans un centre hospitalier pour soigner des blessures qui ne mettent pas leur vie en danger. La vitesse, combinée à une mauvaise lecture de l’aspect physique de la piste, pourraient être en cause.

PONTIAC: SNOWMOBILING ACCIDENT

A snowmobiling couple, aged 56 and 48, suffered serious injuries last Saturday around 10:00 hrs when the driver and his female passenger were involved in a violent accident on the trail along Highway 148 in the Quyon sector, in the Municipality of Pontiac.  At the time of the loss of control, the snowmobile would have rolled over several times, ejecting its occupants.  The female passenger’s helmet was even broken under the force of impact.  They were transported by ambulance to the hospital, where they were treated for non-life threatening injuries.  Speed, combined with a bad reading of the physical trail conditions, could be contributing factors in this accident.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia