Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

MRC : PATROUILLES À MOTONEIGE / SNOWMOBILE PATROLS

Publié le 2 février 2017

MRC : PATROUILLES À MOTONEIGE
Voici un bilan des activités effectuées par nos patrouilleurs à motoneige au mois de janvier. Plus de sept cent cinquante (750) kilomètres de sentiers furent parcourus, et ce, lors de douze (12) sorties. Sur cent trente-cinq (135) motoneigistes interpellés, cinquante-cinq (55) ont reçu des avertissements et seulement dix (10) ont reçu des constats d’infraction. Lors de vos randonnées, assurez-vous de bien planifier votre itinéraire et d’avoir tous les équipements et documents requis car la grande majorité des infractions liées à la Loi des véhicules hors-route sont de 150 $, plus les frais. De notre côté, nous ne rapportons aucun accident ou arrestation en matière de conduite avec les capacités affaiblies.
Bonne randonnée !
MRC: SNOWMOBILE PATROLS
Here is a recap of our snowmobile patrollers’ activities for the month of January. Out of twelve (12) outings, they travelled more than seven hundred and fifty (750) kilometers of trails. One hundred and thirty-five (135) snowmobilers were intercepted and of this number, fifty-five (55) received warnings and only ten (10) were issued infractions. During your outings, ensure your itinerary is well planned and that you have all the equipment and documents required since a majority of the infractions related to the Act respecting Off-highway Vehicles are in the amount of $150.00, plus fees. For our part, we have no accidents or arrests to report related to driving while impaired.
Enjoy your ride !
 
 

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia