Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

L’ANGE-GARDIEN : ACCIDENT IMPLIQUANT UN VTT ET UNE VOITURE / ACCIDENT INVOLVIND AN ATV AND A VEHICLE

Publié le 2 février 2017

L’ANGE-GARDIEN : ACCIDENT IMPLIQUANT UN VTT ET UNE VOITURE
Le 1er février, vers 16 h 30, sur le chemin Des Cerfs à L’Ange-Gardien, est survenue une collision entre un véhicule tout-terrain et une voiture. Lors de l’impact, le conducteur du véhicule tout-terrain fut éjecté et blessé au haut du corps. Il fut transporté dans un centre hospitalier pour soigner des blessures mineures. Celui-ci devrait recevoir quelques constats d’infraction puisqu’il circulait sur la voie publique, en plus de ne pas porter un casque protecteur. La conductrice de la voiture ne fut pas blessée.
L’ANGE-GARDIEN : ACCIDENT INVOLVIND AN ATV AND A VEHICLE
On February 1, around 16:30 hrs, there was a collision on Des Cerfs Road in L’Ange-Gardien involving an ATV and a vehicle. As a result of the impact, the ATV driver was ejected and suffered injuries to the upper part of his body. He was transported to a hospital where he was treated for minor injuries. He should be issued infractions as he was travelling on a public roadway, in addition to not heaving a protective helmet. The female driver of the vehicle was not injured in the accident.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia