Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

VAL-DES-MONTS : ENQUÊTE POLICIÈRE CONCERNANT L’EMBARDÉE MORTELLE / INVESTIGATION INTO THE FATAL MOTOR VEHICLE ACCIDENT

Publié le 26 janvier 2017

VAL-DES-MONTS : ENQUÊTE POLICIÈRE CONCERNANT L’EMBARDÉE MORTELLE
À la suite de cette embardée, qui a coûté la vie à un homme de 54 ans jeudi dernier sur la route du Carrefour à Val-des-Monts, l’enquête policière démontre actuellement que la cause serait possiblement attribuable à plus d’un facteur mais que l’alcool aurait joué un rôle non négligeable. Les enquêteurs feront aussi analyser « l’Event Data Recorder (EDR) » du véhicule qui, lui, enregistre certaines données télémétriques du véhicule, et ce, afin de mieux comprendre l’événement. Il s’agissait du deuxième accident mortel cette année sur notre territoire. Le premier avait impliqué un cycliste le 1er janvier sur la route 105 à Chelsea.
 
VAL-DES-MONTS: INVESTIGATION INTO THE FATAL MOTOR VEHICLE ACCIDENT
Following this accident which resulted in the death of a 54 year old man last Thursday on Route du Carrefour in Val-des-Monts, the police investigation has revealed that the cause could be attributed to more than one factor, but alcohol could have played a non-negligible role. Investigators will also analyze the vehicle’s « Event Data Recorder (EDR) », which records certain telemetric data of the vehicle, and this in order to have a better understanding of the incident. This was the second fatal accident this year on our territory. The first, on January 1st, involved a cyclist on Highway 105 in Chelsea.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia