Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

VAL-DES-MONTS : INCIDENT DAMEUSE-SURFACEUSE SUBMERGÉE / INCIDENT SNOW GROOMER SUBMERGED

Publié le 19 janvier 2017

VAL-DES-MONTS : INCIDENT DAMEUSE-SURFACEUSE SUBMERGÉE

Vers 19 h 00 hier soir, le pire a été évité de justesse quand une dameuse-surfaceuse d’entretien de sentiers de motoneige a sombré dans les eaux du lac McMullin, à Val-des-Monts.

L’employé d’entretien du club de motoneigistes, un homme de 43 ans, a circulé accidentellement sur le lac quand la glace a cédé sous le poids de la machinerie. Le véhicule a sombré rapidement, pour ensuite être submergé complètement dans les eaux glaciales. La conjointe de l’employé l’accompagnait dans le véhicule.

Les deux (2) occupants sont demeurés coincés un bon moment sous l’eau mais, heureusement, l’homme a réussi à briser une fenêtre pour remonter à la surface. Il a ensuite replongé à deux (2) reprises pour finalement réussir à extirper et sauver sa conjointe d’une noyade certaine. Celle-ci a perdu conscience un bon moment. L’homme l’a transporté jusqu’à la résidence la plus proche, où les secours ont été appelés. Le couple souffre d’hypothermie. La femme fut hospitalisée et on ne craignait pas pour sa vie.

Le club de motoneigistes et Urgence-Environnement assureront le suivi pour repêcher le véhicule des eaux au courant de la journée.

Il s’agit d’un accident de travail et la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) étudiera le dossier.

 

VAL-DES-MONTS: INCIDENT SNOW GROOMER SUBMERGED

Last night, around 19:00 hrs, the worst was narrowly avoided when a snowmobile trail groomer sunk in the waters of Lake McMullin, in Val-des-Monts.

The snowmobile club maintenance employee, a 43 year old man, accidentally travelled on the lake and the ice gave way under the weight of the equipment. The vehicle quickly sunk, only to be completely submerged in the icy waters. The employee’s spouse was also in the vehicle at the time.

The two (2) occupants were caught under water for a few minutes but, fortunately, the man was able to break a window and make his way to the surface. He then dove back down on two (2) occasions before being able to finally free and save his spouse from drowning. She was unconscious for several minutes. The man then carried her to the nearest residence, where emergency services were called. The couple suffers from hypothermia. The woman was hospitalized; they did not fear for her life.

The snowmobile club and « Urgence-Environnement » will ensure the follow-up in order to recover the vehicle from the waters.

This is a work related accident and the « Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) » will be looking into this incident.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia