Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

LA PÊCHE : SAUVETAGE SUR LA RIVIÈRE GATINEAU / RESCUE OPERATION ON THE GATINEAU RIVER

Publié le 6 janvier 2017

LA PÊCHE : SAUVETAGE SUR LA RIVIÈRE GATINEAU

Le 23 décembre dernier, vers 11 h 30, des policiers du Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais ont répondu à un appel peu commun concernant un chien pris des glaces sur la rivière Gatineau, dans le secteur Wakefield de la municipalité de La Pêche. Le chien en question s’était aventuré sur la mince couche de glace à environ cent (100) mètres derrière sa résidence et a, malheureusement, sombré à travers la glace, n’ayant que la tête hors de l’eau. Sur place, deux (2) policiers ont rapidement enfilé des vestes de flottaison et utilisé un canot attaché à une corde pour se rendre à l’animal qui, lui, était dans l’eau depuis au moins quarante-cinq (45) minutes. Une fois le quadrupède en sécurité dans l’embarcation, tous furent rapatriés sur la berge par un autre policier qui, lui, tirait la corde. Par la suite, Louis, le chien âgé d’un (1) an, fut bien traité au chaud à l’intérieur de la résidence, et ce, au grand bonheur de la propriétaire qui en a profité pour immortaliser Louis avec ses sauveteurs.

 

LA PÊCHE: RESCUE OPERATION ON THE GATINEAU RIVER

Around 11:30 hrs on December 23, 2016, police officers of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais responded to an unusual call concerning a dog that was stuck in the ice of the Gatineau River, in the Wakefield area of the Municipality of La Pêche.  The dog in question had ventured onto the thin ice approximately one hundred (100) meters behind his residence and, unfortunately, went through the ice, having only his head being above water.  On site, two (2) officers quickly put on life jackets and used a canoe tied to a rope to reach the animal, who had been in the water for at least forty-five (45) minutes.  Once the four-footed animal was safely in the canoe, they were all brought back to shore by another officer who was pulling on the rope.  Afterwards, Louis, the one (1) year old dog was treated in the heat of his residence, and this to the delight of his owner who took the opportunity to immortalise Louis and his rescuers.

 

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia