Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CHELSEA : DEUX (2) SAUVETAGES IN EXTREMIS / TWO (2) IN EXTREMIS RESCUES

Publié le 26 juillet 2016

CHELSEA : DEUX (2) SAUVETAGES IN EXTREMIS
Hier, lundi, les mêmes policiers du service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais ont procédé à deux (2) sauvetages in extremis à Chelsea.
Le premier est survenu vers 10 h 30 lorsqu’une dame âgée de 84 ans fut extirpée de la rivière Gatineau. Celle-ci avait été portée disparue plus tôt par son conjoint. Lors de la fouille des lieux, les agents ont retrouvé celle-ci presque complètement submergée dans l’eau. Heureusement, celle-ci s’était accrochée à une roche, mais aurait été dans cette position pendant au moins deux (2) heures. Elle souffrait d’hypothermie et fut transportée par ambulance au centre hospitalier du secteur Wakefield. La dame souffrirait de la maladie Alzheimer.
Le deuxième sauvetage est survenu vers 13 h 30 au lac Meech à la suite d’un appel pour une personne en détresse psychologique qui voulait mettre fin à ses jours. L’homme de 45 ans d’Ottawa fut retrouvé au milieu du lac, la tête gisant dans l’eau. Pour secourir l’homme, les policiers ont dû s’emparer rapidement d’un canot et des vestes de flottaison trouvés à proximité des lieux afin de se rendre à la victime. Une fois en compagnie de la victime, celui-ci a perdu conscience et était sur le point de couler à pic. Des efforts soutenus des agents dans le canot, de confrères de la GRC et des paramédics attendant sur la rive, ont permis d’extirper l’homme rapidement de l’eau. Celui-ci fut transporté par ambulance vers le centre hospitalier du secteur Hull où il se trouve toujours aux soins intensifs, mais sa vie ne serait plus en danger.
 
CHELSEA: TWO (2) IN EXTREMIS RESCUES
Yesterday, the same police officers of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais were involved in two (2) in extremis rescues in Chelsea.
The first one occurred around 10:30 hrs when an 84 year old woman was pulled from the Gatineau River. She was reported missing earlier by her spouse. While searching the premises, officers found her almost completely submerged in the water. Fortunately, she had been able to grad on to a rock, but would have been in that position for at least two (2) hours. She was suffering from hypothermia and was transported by ambulance to the Hull hospital. The woman would suffer from Alzheimer.
The second rescue occurred around 13:30 hrs at Meech Lake following a phone call from an individual suffering from psychological distress who wanted to commit suicide. The 45 year old Ottawa man was found in the middle of the lake, his head in the water. In order to rescue the individual, officers had to quickly grab a canoe and flotation devices near the scene in order to reach the victim. When they reached the victim, he had lost consciousness and was on the verge of sinking. Sustained efforts by the officers in the canoe, RCMP colleagues and paramedics waiting on the shore, contributed to the man being quickly pulled out of the water. He was then transported by ambulance to the Wakefield hospital, where he remains in intensive care, but his life would not be in danger.
 

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia