Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

SÉCURITÉ NAUTIQUE : CHOSES À SAVOIR CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION / THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE REGULATIONS

Publié le 7 juillet 2016

SÉCURITÉ NAUTIQUE : CHOSES À SAVOIR CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION

 

Les patrouilleurs de notre Unité nautique tiennent à rappeler aux gens quelques règles de base concernant la réglementation en vigueur quand vous vous trouvez sur un plan d’eau. Malgré toute la publicité entourant le gilet de flottaison et les nombreuses noyades survenant à chaque année, nos agents constatent, encore, qu’il s’agit de la règle de base qui est la plus bafouée et non respectée. Il est obligatoire d’avoir en sa possession un gilet de flottaison conforme aux normes, adapté à sa personne et en bonne condition, et ce, pour chaque personne.

De plus, depuis quelques années, nos patrouilleurs constatent une nouvelle tendance à la mode où des personnes descendent, seule ou en groupe, la rivière Gatineau sur des embarcations gonflables. Il est à noter que ces types d’embarcations (tubes ou autres) sont soumises à la même réglementation, c’est-à-dire que toute personne se trouvant à bord doit, obligatoirement, avoir un gilet de flottaison en bonne condition et adapté, avoir un sifflet et une ligne d’attrape. Pour chacune de ces omissions, un constat d’infraction de 284 $ peut être émis.

Lors de la dernière patrouille nautique survenue hier, le 5 juillet, sur la rivière Gatineau, nos policiers ont interpellé douze (12) plaisanciers, donné neuf (9) avertissements et deux (2) constats d’infraction pour ne pas avoir eu de gilet de flottaison. Ces deux (2) personnes furent escortées et expulsées.

Ceci n’est qu’un bref résumé. Alors, faites-vous une faveur et allez consulter le Guide de sécurité nautique.

 

BOATING SAFETY: THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE REGULATIONS

 

Officers of our Nautical Unit would like to remind the public of some basic rules regarding regulations in force when you are on a waterway. Despite all the publicity surrounding the flotation vest and the many drownings which occur every year, our officers again notice that this is the basic rule that is the most ignored and disregarded. It is mandatory to have in your possession a flotation device that meets standard, is adapted to the individual and in good condition, and this for each person.

In addition, in recent years, our officers have noticed a new fashion trend where individuals descend, alone or in a group, the Gatineau River in inflatable boats. It should be pointed out that these types of boats (tubes or other) are subject to the same regulation, that is to say that every person on board must, necessarily, have a flotation device in good condition and adapted, have a whistle and a heaving line. You are subject to an infraction in the amount of $284.00 for each of these omissions.

July 5, during a nautical patrol on the Gatineau River, our officers intercepted twelve (12) boaters, gave nine (9) warnings and issued two (2) violations for not having a flotation device. These two (2) individuals were escorted and expelled.

This is but a brief summary. So, do yourself a favor and consult the Safe Boating Guide.

 

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia