Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

L’ANGE-GARDIEN : RÉCIDIVISTE DE L’ALCOOL ARRÊTÉ AU VOLANT D’UNE RÉTROCAVEUSE / REPEAT OFFENDER ARRESTED BEHIND THE WHEEL OF A BACKHOE

Publié le 29 juin 2016

L’ANGE-GARDIEN : RÉCIDIVISTE DE L’ALCOOL ARRÊTÉ AU VOLANT D’UNE RÉTROCAVEUSE

Cette nuit, vers 01 h 50, les policiers du service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais sont intervenus sur le chemin River, à L’Ange-Gardien, et ce, à la suite d’un appel du public concernant un véhicule bruyant. Une fois sur place, les policiers ont trouvé un homme endormi derrière le volant d’une rétrocaveuse, enlisée dans un fossé suite à une sortie de route.

L’individu de 41 ans et résidant de Sarsfield, dans l’Est ontarien, fut arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool. Lorsque soumis à l’alcootest, celui-ci a obtenu un résultat de plus de quatre (4) fois supérieur à la limite permise.

De plus, celui-ci était déjà sous le coup d’une interdiction de conduire en vertu du Code criminel puisqu’il possède deux (2) antécédents récents en semblable matière.

La rétrocaveuse n’est pas immatriculée et pour l’instant, le propriétaire est inconnu. Les policiers cherchent donc à identifier le propriétaire de l’engin et invite cette personne à se manifester rapidement en composant le 1-888-459-9911. Le véhicule fut, selon toute vraisemblance, pris dans le secteur où l’individu fut retrouvé, soit entre le chemin Neilon et l’adresse du 725, chemin River.

L’homme est toujours détenu et devra comparaître ce matin. 

 

L’ANGE-GARDIEN: REPEAT OFFENDER ARRESTED BEHIND THE WHEEL OF A BACKHOE

Early this morning, around 01:50 hrs, officers of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais had to intervene on River Road, in L’Ange-Gardien, following a call from the public in relation to a loud vehicle.  Once on location, officers found a man asleep behind the wheel of backhoe, stuck in the ditch as a result of an accident.

The 41 year old resident of Sarsfield, in Eastern Ontario, was arrested for driving while impaired by alcohol.  The sobriety test revealed that he was more than four (4) times over the legal limit.

Furthermore, he was already under a prohibition from driving under the Criminal Code as a result of two (2) prior incidents of the same nature.

The backhoe is not plated and at the present time, the owner is unknown.  Officers are looking to identify the owner of this equipment and are asking this person to call, as soon as possible, 1-888-459-9911.  In all likelihood, the vehicle would have been taken within the area it was found, that is to say between Neilon Road and the address of 725 River Road.

The individual is still detained and should appear in the Court this morning.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia