Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

CHELSEA : EN ÉTAT D’ÉBRIÉTÉ, IL TOMBE DANS LE FOSSÉ EN PROMENANT SON CHIEN / DRUNK, HE FALLS IN THE DITCH WHILE WALKING HIS DOG

Publié le 13 juin 2016

CHELSEA : EN ÉTAT D’ÉBRIÉTÉ, IL TOMBE DANS LE FOSSÉ EN PROMENANT SON CHIEN
 
Les policiers du service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l’Outaouais ont dû intervenir lundi dernier, le 6 juin, vers 13 h 15 sur la route 105, à Chelsea, concernant un homme qui était tombé dans un fossé en promenant son chien. C’est un témoin observant la scène, et qui a porté assistance au marcheur, qui a communiqué avec les policiers afin de leur faire part de l’état d’ébriété avancé de l’homme. Une fois sur place, les policiers ont constaté que l’homme de 61 ans de Chelsea était couvert de boue et que celui-ci était, effectivement, en état d’ébriété avancé. Celui-ci a dû être maitrisé et menotté puisqu’il représentait un danger pour lui-même et les usagers de la route. Il fut reconduit chez lui par les policiers. Le chien qui s’était sauvé après la chute est tout simplement retourné à la maison de lui-même.
 
 
 
CHELSEA : DRUNK, HE FALLS IN THE DITCH WHILE WALKING HIS DOG
 
Monday, June 6, around 13:15 hrs, police officers of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais had to intervene on Highway 105, in Chelsea, in relation to a man who had fallen into a ditch while walking his dog. A witness, who observed the scene and assisted the man, contacted police to advise them of the man’s advanced intoxicated state. Once on location, officers noticed that the 61 year old Chelsea man was covered in mud and that, effectively, he was in an advanced state of intoxication. He had to be subdued and handcuffed because he represented a danger to himself and motorists. Officers drove him back home. The dog, who had ran away after the fall, simply came back home on his own.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia