Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

VAL-DES-MONTS : VICTIME DE VOLS CETTE NUIT? / VICTIM OF A THEFT LAST NIGHT?

Publié le 8 juin 2016

VAL-DES-MONTS : VICTIME DE VOLS CETTE NUIT?

Ce matin, vers 07 h 15, les policiers du service de la Sécurité publiques de la MRC des Collines-de-l’Outaouais, accompagnés du maître-chien de la Sûreté du Québec, ont procédé à l’arrestation d’un jeune homme de 14 ans en fugue qui a effectué plusieurs vols dans véhicules dans le secteur du dépanneur St-Pierre (lac St-Pierre), à Val-des-Monts. Plus tôt durant la nuit, le jeune homme en question avait quitté en vélo une résidence dusecteur Denholm et une plainte de fugue avait été prise par nos confrères de la S.Q. Depuis ce matin, nous enregistrons déjà quelques plaintes de vols dans véhicules, de vélos et un (1) vol d’une voiturette de golf. Par contre, nous croyons que plusieurs autres résidents du secteur auraient pu être visités durant la nuit. Ayant procédé à l’arrestation du suspect, le service de police demande à toutes personnes habitant ce secteur et ayant été victimes de vol dans les dernières heures de communiquer immédiatement avec notre centre d’appels au 1-888-459-9911 afin d’effectuer une plainte en ce sens.

 

VAL-DES-MONTS: VICTIM OF A THEFT LAST NIGHT?

This morning, around 07:15 hrs, police officers of the Public Security Service of the MRC des Collines-de-l’Outaouais, assisted by the Quebec Provincial Police dog handler, proceeded to the arrest of a 14 year old male runaway, who committed several thefts in vehicles in the area of the Dépanneur St-Pierre (St-Pierre Lake), in Val-des-Monts. Earlier in the night, the young man in question left a residence in the Denholm area on a bike, resulting in a runaway complaint received by our colleagues from the QPP. Since this morning, we have received some complaints of thefts in vehicles, of bikes and one (1) of a golf cart. However, we do believe that more residents from that area may have received his visit during the night. Having arrested the suspect, police are asking residents from that sector who were victim of a theft within the last hours to immediately contact our Call Centre at 1-888-459-9911 in order to file a complaint.

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia