Menu Rapide
Actualités - Nouvelles

Retour aux nouvelles

PONTIAC : SIGNALEUR ROUTIER BLESSÉ / FLAGMAN INJURED

Publié le 3 juin 2016

PONTIAC : SIGNALEUR ROUTIER BLESSÉ
 
Mercredi, vers 16 h 00, un signaleur routier âgé de 49 ans travaillant sur le chemin de la Montagne, dans la municipalité de Pontiac, secteur Luskville, fut frappé de plein fouet au niveau des jambes par un conducteur qui ne s’est pas arrêté au panneau d’arrêt que tenait le signaleur. Celui-ci fut transporté par ambulance dans un centre hospitalier pour soigner des blessures au niveau des genoux. Pour ce qui est du conducteur du véhicule sport utilitaire, un homme de 90 ans d’Ottawa, celui-ci ne fut pas blessé mais a tout de même reçu une contravention de 100 $ et trois (3) points d’inaptitude pour ne pas avoir obéi à la demande d’arrêter du signaleur.
 
 
 
PONTIAC : FLAGMAN INJURED
 
Wednesday, around 16:00 hrs, a 49 year old flagman working on Mountain Road, in the Municipality of Pontiac, Luskville sector, suffered injuries to his legs when he was hit by a driver who did not immobilise his vehicle as indicated by the stop sign the flagman was holding. The flagman was transported by ambulance to a hospital where he was treated for knee injuries. As for the driver of the sport utility vehicle, a 90 year old Ottawa man, he was not injured but was issued an infraction in the amount of $100.00 and three (3) demerit points for failure to obey the flagman’s request to stop.
 
Municipalité de Pontiac / Municipality of Pontiac

© MRC des Collines-de-l’Outaouais. Tous droits réservés.

Réalisation de Distantia